A planning application has been submitted for a new nuclear energy-focused facility on a brownfield site that was once part of the Berkeley nuclear power plant in south-west England.